当日発送
送料無料

【12月スーパーSALE 15%OFF】蘭学関連稀覯本☆ヒュブネル『コーランツトルコ』全2巻揃/ 1768?年刊第２版/山村才助/森島中良/大槻玄沢/『訂正増訳采覧異言』のソース洋書

お気に入りブランド

クチコミ評価 5（19件）

販売価格：: ￥71040税込
獲得ポイント：: ポイント

在庫あり

※ 商品のお届けについてはこちらよりご確認ください。

SHOPPING が販売、発送いたします。

当日発送可 (14:00までのご注文が対象)

※
ご注文内容・出荷状況によっては当日発送できない場合もございます。
詳しくはこちらよりご確認ください。

利用可

※
ポストにお届け / 一点のみ購入でご利用可能です。
ゆうパケットでのお届けの場合はサンプル・ノベルティが対象外となります。
ゆうパケットには破損・紛失の保証はございません。
詳しくはこちらよりご確認ください。

商品の詳細

◆商品名◆

蘭学関連稀覯本
ヒュブネル『コーランツトルコ』全２巻揃
1768?年刊第２版/山村才助/森島中良/大槻玄沢

◆商品説明◆
ヨハン・ヒュブネル（ヒュブナー）
『新訂増補商業政治歴史新聞会話辞典』全２巻揃い
アムステルダム；Martinus de Bruyn、1768?年刊第２版

江戸時代において地理学の代名詞であった「ゼオガラヒー」の著者ヨハン・ヒュブネル（ヒュブナー）（1668-1731)編纂の時事解説辞典です。１８世紀に入って発行されはじめた新聞を読むさいの参考書として、各国語に翻訳されたもの。ドイツ語版Reales Staats-, Zeitungs, und Conversation Lexiconのオランダ語訳です。

江戸の日本では「コーランツトルコ」「コーランテントルコ」などと呼ばれ、蘭学者たちは最新の世界地理書・時事用語便覧として珍重され、森島中良（1756-1810）『万国新話』、山村才助（1770-1807）『訂正増訳采覧異言』のソースとして使われたほか、渡辺崋山、馬場佐十郎、大槻玄沢などにも利用されたようです。

全２巻揃いですが、略標題と標題が錯綜しています。

第１巻の略標題：ALGEMEEN WOORDENBOEK, VAN KONSTEN EN WEETENSCHAPPEN. EERSTE DEEL.（技芸科学総合辞典第１部）
標題：DE NIEUWE, VERMEERDERDE EN VERBETERDE KOURANTEN-TOLK, OP ZAKELYK, HISTORISCH EN STAATKUNDIG WOORDENBOEK, ... （『新訂増補商業政治歴史新聞会話辞典』）

第２巻の略標題：ALGEMEEN WOORDENBOEK, VAN KONSTEN EN WEETENSCHAPPEN. TWEEDE DEEL.（技芸科学総合辞典第２部）
標題：ALGEMEEN KUNSTWOORDEN-BOEK DER WEETENSCHAPPEN. ...Dienende tot een TWEEDE DEEL. van DEN STAATS-EN COURANTEN-TOLK...DE TWEEDE DRUK.（『技芸科学総合辞典...政治新聞会話辞典第２部に相当...第２版』）

どちらの標題紙にも刊行年の記載がないかわりに、扉絵のキャプションとして、第１巻には「Te Leyden by S : en I : Luchtmans, Ordinariis Stads-Drukkers, 1768」、第２巻には「Te Leyden by S : en I : Luchtmans, Ordinariis Stads-Drukkers, 1748」と明記されています。

装丁は刊行当時の背革装。外装の状態はスレ、角に傷み。綴じは堅牢です。小口は化粧裁ちされていません。本文は全体に変色・シミ・耳折れがあります。第２巻にノンブルの誤植がありますが、完本です。

以下は、国会図書館HP「江戸時代の日蘭交流」からの転載です（https://www.ndl.go.jp/nichiran/data/R/159/159-001r.html）。
Hbner, J.: De nieuwe, vermeerderde en verbeterde kouranten-tolk, of Zakelyk, historish-en staatkundig woordenboek.
Leyden : S. Luchtmans en Zoon, 1748. 1v. ＜蘭-320＞
一種の百科事典で、各種の便覧、時事解説、新聞用語辞典等を含む。ドイツ語原書初版は1704年にReales Staats- und Zeitungs-Lexiconというタイトルで刊行され、以後、改訂・増補が繰り返された。地理学書「ゼオガラヒー」の著者であるヒューブナー（父）は序文を書くなど監修者の役割を果たし、本文はP. B. Sinold von Schtzなどが担当した。オランダ語訳初版は1732-34年に原書第12版から2冊本で刊行され、本書はその後の版からの翻訳。蘭学者から「コーランツトルコ」などと呼ばれ、多くの文献に利用された。

本のサイズは写真では把握しずらいので、一緒に写している蛍光ペンとの比較においてご判断くださいませ。

当方が出品しております革装本はすべて、内外の図書館で採用されている処方（Brecknel Turner Saddle Soap、Klucel G、Talas Leather Dressing、SC6000等）でメンテナンスされておりますので、特別なお手入れなしでもしばらくご入手時の状態をお楽しみいただけます。

書名：De Nieuwe, Vermeerderde en verbeterde kouranten-tolk, of, Zakelyk, historisch- en staatkundig woordenboek
著者：Johann Hubner
出版社：Amsterdam, Martinus de Bruyn
出版年：1768?
言語：オランダ語
ページ数：[6], 1260 ; [16], 1004p.
外形のサイズ：27x22cm
状態：商品説明を御覧ください

◆コメント◆
YAHOO!オークションに複数出品中です。マイ・オークションを御覧ください。
また、ほぼ毎週、珍しい洋古書（挿絵本、日本関連書、医学書、建築書、旅行記、科学書、署名本等）、インテリアにも使える美しい本を海外の相場より割安で出品しております。この分野にご関心がおありでしたら、是非「新着出品のお知らせ登録」にご登録くださいますよう、お願い申し上げます。

商品は一通り目を通し、コンディションの説明を記載してありますが、見落とし等あるかもしれません。また、多少のヤケやイタミは刊行年相応の古本ということでご了承ください。

商品到着後1週間以内であれば、理由の如何を問わず返品可です。往復送料は落札者様にご負担いただき、落札額から落札システム利用料を差し引いた額をご指定の口座に返金いたします。

◆発送方法◆
ゆうパックおてがる配送80サイズ（追跡可・補償あり・緩衝材あり）

複数ご落札の場合、同梱いたしますので、送料がお得になります。是非ご検討ください。